gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
God; god; ace; king; superior person
to devise; to arrange; to plan; to plot
introduction; bringing in; leading in; installation
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
yeah; you're right; that's right
uncertain; vague; ambiguous
to have heard somewhere; to sound familiar
peculiarity; uniqueness; characteristic
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
confections; sweets; candy; cake
as if ...; as if to say ...; as though ...
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
S; s; south; sulfur; nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); small; second
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to jump over; to clear; to walk over (someone)
to make an appeal; to urge
will not do; do not; does not
villain; baddie; the villain's part
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
very much; exceedingly; extremely
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
(professional) storyteller; hereditary role of narrator in early imperial court
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
announcement of time; time signal; news report; newsletter
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
writing something on commission; newly written text