to paste; to stick; to affix; to station; to post
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
loop line; (transportation) belt line
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
now that you say that; now that you mention it
in plain words; in plain terms; put simply
younger scholar; future reference
maid; helper; help; assistance
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
serious; not joking; straight
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
(right at the) side; just beside
to be equal; to ostentatiously display that one is equal (to)
strongly; violently; quickly; suddenly
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
prickling; stinging; tingling
logical; cogent; well-reasoned; logically consistent
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to be crowded; to be packed; to be complex
archive photo; file photo
war; fighting; fierce competition
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
here and there; everywhere
historic landmark; historic site; historic remains
ancient times; distant past; antiquity
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
refinement; narrowing-down
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
several minutes; a few minutes
multi-floor building; multi-storey building; bill
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line