jpdb beta

married man

1

between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis

1

finally; after great pains; at last; just barely

1

just before

2

darkness; the dark

1

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1

previously; already; for some time; for quite a while

1

homecoming; returning home

1

drawing; painting; doodling; sketching

1

lodging together; training camp; boarding house

1

absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting

1

to turn on an electric light; to switch on a light

1

sounds

1

it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right

1

all that one has; all that there is; the whole

2

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

5

Rookie of the Year award

1

school festival

1

confrontation; showdown

3

temporary

1

starting point; origin

1

men and women; man and woman; both sexes; both genders

1

mixing; mixture; meld; miscegenation

1

at this juncture; after all this time; at this stage; now

1

soon; shortly; nearly; almost

1

Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)

1

to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood

2

(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability

1

real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally

2

to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)

3

second floor; upstairs

1

tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)

1

bed

2

bookshelves; bookshelf; bookcase

3

to be conspicuous; to stand out

2

private property; personal belongings; personal effects

1

to increase; to add to; to augment

3

agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility

1

dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined

1

in any way; to some extent; even if only a little

2

to grow fond of; to grow attached to; to become enamoured with

1

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

2

to sit (down)

1

to turn on power

1

town; block; downtown; main street; street; road

4

... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...

2

drinking party; get-together

4

fate; chance

1

to have a certain mood or feeling; to have a hunch

1

faint; dim; weak; poor; wretched; meagre

1