principle; theory; fundamental truth
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
to be entwined; to be involved
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (e.g. light); convergence
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
another (person); the other person; one more (person)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
painter; artist; painter supported by patron
failure; mistake; blunder
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
wink of sleep; snooze; doze; nap
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
succession; continuation; series; sequence
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
nodding off (while sitting); dozing
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
of no use whatsoever; good for nothing; useless
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
memory; recollection; remembrance; storage
blur; blurred; indistinct
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
everyone; anyone; no one; nobody
living room (Western style); sitting room
literally; to the letter; literal
to collapse into; to flop onto
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
in the twinkling of an eye; in a flash
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
multi-tenant building; building containing a mixture of businesses, shops and residential apartments
development; exploitation
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)