(one) matter; (one) item; (one) case
tradition; legend; folklore
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I
meeting; rendezvous; encounter; confluence
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
to break into song; to burst into song; to begin singing
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
taking a breath (while singing, swimming, etc.); short break; breather
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
those (near the second person)
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
interval; step; pitch; key
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
single word; a few words; brief comment
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
name of a piece of music; (musical) number; (musical) program; programme; selection (of music)
one's song repertoire; songs one can sing
of all (things, people, places, days, etc.)
self-confidence; confidence (in oneself)
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
to be preeminent; to be outstanding
numerical value; numerics; reading (on a meter, etc.)
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
good feeling; feeling good
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
granny; grandma; gran; old lady; old woman
as a child; when one was a child
to speak; to say; to vocalize
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
competing in earnest (esp. in sumo)
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate