to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
bare legs; bare feet; stockingless legs
to face the wrong way; to go in the wrong direction
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
disinfection; sterilization; sterilisation
six; six years of age; six o'clock (old time system)
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
suicide by drowning; drowning oneself; entering the water; hitting the water
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
to badger; to pester; to beg
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
classification; assortment; assortment journalizing (in bookkeeping)
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
if you do this; if this is the case
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
distinction; differentiation; classification
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
living thing; organism; creature; biology
to redeem (from sin); to save
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
because; the reason is; if you want to know why
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
the (four) limbs; arms and legs
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
restriction; restraint; limitation; limit
beat; palpitation; pulsation; throbbing
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs)
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
patching (clothing); darning; cobbling together (other people's writings, thoughts, etc.); gathering
to be rearranged or transposed
(public) peace; stability; tranquillity