lightly; easily; carelessly
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to follow another's example
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
effusiveness; gushing; shrillness
suspension; pause; temporary halt; stopping (at an intersection, railway crossing, etc.)
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
presumably; conceivably; in my opinion; in my view; I think (that); upon thought
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
detestable; abhorrent; loathsome
to cite as an example; to refer to; to quote
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
again; once more; a second time
easily bored; quick to lose interest; fickle; capricious
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
peace (esp. of the world); tranquillity; calm
other side; opposite side; other party
patina; antique look; elegant simplicity; well-trained voice
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)