corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
takoyaki; octopus dumplings
brand name; trade name; product name
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to all appearances; no matter how you look at it
deceptive advertising; misleading advertisement (presenting one's product as being better or cheaper than it really is)
one by one; one at a time; in turn
remembrance; recollection; recognition
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
youth; springtime of life; adolescent
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
to call in; to invite; to bring in
road approaching a shrine
as you see; as you can see
apron; apron (airport); apron (stage)
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
alphabet; ABCs; the ABCs (of); basics; activity-based costing; ABC
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
to speak frankly; to put things bluntly
foreigner (esp. one of European ancestry); gaijin; (arch.) outsider
guest; visitor; customer; client; shopper
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
to save face; to show deference; to make someone look good
starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
explanation; commentary; exposition; elucidation
cheerful; lively; lighthearted
to laugh away; to laugh off
selection; classification; sorting; screening; triage
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than