one's manners; one's attitude
round; spherical; circular
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
to be kind to; to treat kindly
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
anyone; anybody; everyone; whoever
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
objection; refutation; rebuttal; counterargument
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
conceptual; ideational; notional; theoretical; academic
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
to happen to have on hand or in stock
family structure; family composition; family makeup
many; numerous; various; large number of
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to mark the end; to spell the end
painful; being sorry; feeling sorry
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
on the contrary; rather; all the more; instead
feeling good; feeling at ease; feeling easy
lonely; lonesome; solitary; desolate
exactly as stated; verbatim
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
rather; better; instead; if anything
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
October; tenth month of the lunar calendar
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
to grasp back; to squeeze back; to grab back
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam