to get between; to be caught in
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
to be sticky; to be close together
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
short-tempered; quick-tempered; hasty
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
in turns; in series; in number order; by rotation
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
eternal; unlimited; endless
to dye; to colour; to color
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
cotton candy; fairy floss; candy floss
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
a-ha-ha (laughing loudly)
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
formal marriage interview
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
denial; negation; negation (logic); NOT operation
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
through; throughout; through (the good offices of); by way of
thought; imagination; mind; desire; wish; love