near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
somehow; how; in what way; why; what kind of
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
illegal; illicit; unlawful
self-confidence; confidence (in oneself)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
department of a university; undergraduate (course, program, etc.)
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
leaving something where it is; abandoning something
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
self-checkout; automated checkout
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
playing at (something); game of make-believe; something done together
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
ten; 10; ten years of age
pin (e.g. hairpin, bowling pin, golf pin, etc.); one (on dice, in cards, etc.); beginning; best; kickback
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to be awash with; to teem with; to be full of
to grow up; to become an adult
a long time (since the last time); first in a long time
March; third month of the lunar calendar
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
young; youthful; immature; green; low (number); small
as a child; when one was a child; childhood
everyone; anyone; no one; nobody
to grow taller (of people)
by itself; automatically; naturally