to prove successful; to take hold; to amount to something
fellow; mutual; companion; comrade
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
inside one's heart; in one's mind
pure white; blank (e.g. mind, paper)
anger; rage; fury; wrath; indignation
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
personal affair; one's own affair
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
tragic but brave; heroic; grim; pathetic
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
friendly relations; social relations; social life
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
separation; farewell; parting
alteration (of character or essence); change in quality; transformation; deterioration; degeneration; transmutation
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
one by one; one after another; successively
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
to crack; to develop a crack
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
blank space (in documents); vacuum; blank; void
beyond that point; after that
miscellaneous; mixed; unorganized
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
dramatic; exciting; touching; extreme
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)