resignation; acceptance; consolation
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
suddenly; all of a sudden; abruptly
to accompany; to follow; to keep up with
universal; omnipresent; ubiquitous
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to each his own; people differ; different people (have different likes)
anyone can see that; it's obvious that
honour; honor; glory; privilege
slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
both; both sides; both parties
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
name; given name; title; fame; renown; pretext
gossip; corner of the mouth
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
wind and waves; strife; discord; dissension
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
minute; micro; detailed; delicate; subtle
casual; unconcerned; nonchalant
to crack (person's voice); to squeak
to have a talk; to tell a story
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
progress; pace; carriage; step; stage
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
to squash; to crush; to flatten
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
deviation; inclination; offset; polarization; polarisation
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care