seeing one off; farewell; escort
to show up; to appear; to turn up
disposition; temperament; temper; nature
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to see through; to see the true nature of something
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
verdant; fresh and green; bright green; lush
pretending not to know; pretending not to recognize someone (recognise); feigning ignorance; playing innocent
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
(act of) writing on a blackboard
examination; exam; test; trial; experiment; test
to be prolonged; to drag on
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
to fall forward (of a person); to tumble forward
to reseat oneself; to correct one's posture
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
to hinder; to obstruct; to disrupt; to interfere with; to cause a delay
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
front-facing; forward-looking; positive; constructive
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to think of; to come up with
to hide; to keep to oneself
portable painting used as part of the backdrop (in kabuki, etc.)
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger