to rebuke; to scold harshly
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
ideal situation; ideal world; perfect world; utopia
smooth; undisturbed; uninterrupted; harmonious
for oneself; for one's own sake; on one's own account
no more than; just; only; mere; goes no further than
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
planning; planning ability; deliberateness
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
note (letter) left behind; will
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to close (one's eyes); to shut
excitement; stimulation; agitation; pride; haughtiness; arrogance
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
birdhouse; nest box; bird box; beehive
shaking (e.g. a container); milkshake; shake
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
innocence; being not guilty
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
to adjoin each other; to sit side by side
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
tattoo (esp. not traditional Japanese)
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
living a life of leisure with dignity; living quietly and comfortably free from worldly cares; otium cum dignitate
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
central pillar (of a building); mainstay (e.g. of an economy); backbone (e.g. of a family); provider
(waiting) impatiently; (spending) many a weary day; each moment seeming like an eternity
badness; evilness; bad; evil
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
bipedal walking; walking on two legs
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)