nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
charging (electrically); electrification
putting out the light; switching off the light
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
shoji (paper sliding door)
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
time for ...; time to ...; good opportunity to ...; season
interest; appeal; attraction; fun
amorous feelings; feeling of being in love
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation
cardboard box; carton; corrugated box
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
junior high school; middle school; lower secondary school
house; one's house; one's home; one's family
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
(rock) crystal; high purity quartz
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
wildly enthusiastic; crazy (about something)
to break through; to penetrate; to pierce
marathon; long-distance race
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to get information out of a person; to begin listening
moment to quit; way to quit
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
equally (talented, etc.); evenly; neck and neck; nip and tuck
opposite side; opposition
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
to attack; to assault; to assail
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)