to put on airs; to be pretentious; to window-dress; to pretend
late start (at work); late shift
childish reaction (like that of an elementary school student); unsophisticated reaction
up-market cosmetics (oft. in department stores)
(Okinawa) sacred place; sacred grove
Min Chinese (language); Min
this very day; today is the day (that ...); today for sure
miser; cheapskate; skinflint
looking for love; searching for a lover
(physically) abusive husband; wife beater
forcing people who can't drink alcohol to drink alcohol
set of dishes served on an individual tray for entertaining guests; banquet
cueing (e.g. a magnetic tape, recording) (cuing); cue; feeding (e.g. paper under a print head); feed; document loading
eSports (form of competition using video games); e-sports; electronic sports
ideal man (as a romantic partner); eligible bachelor
clam sauce pasta; vongole (e.g. spaghetti alle vongole)
revealing something that was foreshadowed earlier in the story
earth science; geoscience
magic point (videogames); MP
busy; hurried; yours sincerely; yours in haste; (arch.) simple; (arch.) brief
illegally-parked bicycle; abandoned bicycle; discarded bicycle
knowledge applied to evil purposes
means of deceiving another
getting back together; being reconciled; returning to normal
poke (Hawaiian raw-fish salad)
one person; one customer; unmarried and childless older woman
aim (of a weapon, esp. in video games); aiming