that sort of; that kind of; like that; such; so
to aggravate; to complicate; to make worse
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to be called ...; to be referred to as ...
working adult; full-fledged member of society
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to watch steadily; to stare
yes?; no?; isn't it?; is it?
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
embarrassed; self-conscious; bashful; abashed
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
to be shy; to be bashful; to look shy
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
phantom; vision; illusion; extremely rare item
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
not caring; not giving a damn
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to shake; to waver; to tremble
singing to one's own accompaniment; reciting while playing the shamisen, biwa, etc.
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk