pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
slow motion (video); moving slowly; moving leisurely
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
both hands; both arms; ten
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to put one's strength into
with a light pull; with a gentle tug; with a small motion
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
body; torso; trunk; build; physique; health
to pitch forward; to fall forward
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
other side; opposite side; other party
under one's eyes; below one's eyes
school building; schoolhouse
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
ground; earth's surface; land; lot; plot
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
metre (unit of length); meter; meter; gauge
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
human relations; personal relationships
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
heading; headline; index; headword
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
at that time; at that moment; then; on that occasion
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action