to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
to say too much; to go too far
anything and everything; just about everything
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
partially consumed drink; partially consuming a drink
to look downwards; to lower one's eyes
to grip; to grasp; to squeeze
to be at a loss; to be puzzled
to sit down hard; to sink down to the floor
to exchange (messages, thoughts, etc.); to communicate
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
favourite dish (favorite); favourite food
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; even number; chō (unit of length, approx. 109.09 m)
tofu; bean curd; beancurd
small saucepan; small pot
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
soy sauce; soya sauce; shoyu
mirin; type of sweet rice wine used in cooking
to fry; to saute; to stir-fry
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
official name; formal name
largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger
rice bowl; tea cup; teacup
(in) his way; peculiar to him
manners; behavior; behaviour
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to lose sight of; to miss
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to come to realize; to become aware (of)
nod; inclination of the head
happy; auspicious; propitious; naive