to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
body; physique; shape; form; substance; identity; field
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to wait eagerly for; to look forward to
library (usu. single-room); small library
student (esp. a university student)
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to be shy; to be bashful; to look shy
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
start; commencement; beginning; initiation
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
taking a breather; relaxation; rest; vent; ventilation opening
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
technology; engineering; technique; skill; art; craft
being selected (for a prize, exhibition, etc.); being accepted; winning
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
now that you say that; now that you mention it
to draw a line (between); to make a distinction (between); to distinguish (between)
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
connection; attachment; changing trains; conjunction
process; course; mechanism
general classification; broad categorization