family which supports a temple; parishioner
therefore; for that reason; such being the case
spare energy, time or money; remaining strength; reserve power; money to spare
to be adopted; to enter a family as an adopted child
register of names; list of names; roll; register; roster
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
to work together (in the same class, workplace, etc.); to be classmates; to sit side by side; (lit.) to put (one's) desks side by side
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to take; to catch; to capture
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
influence (on someone); inspiration
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may
stubborn; obstinate; pigheaded
Lord; Highness; (arch.) you
to do something in readiness for; to get something (needful) done
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
spirit; heart; disposition
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
approval; agreement; support; favour; favor
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
influential; prominent; strong; likely; plausible
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
just; fair; proper; reasonable
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
composed expression; clear face
who cares?; I don't give a damn; what does it matter?
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
main temple building; nave