to smell sweet; to be fragrant
rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
along the road; at the side of the road
another; different; something else
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
embodiment; realization; materialization
to be unable to make up one's mind; to be undecided
painful; being sorry; feeling sorry
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
this area; around here; this point; this much; this extent
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
unapprovable; unable to be confirmed
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
essential part; indispensable part; unavoidable part; front and back matter (of a book, magazine, etc.)
near oneself; close to one; familiar
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
being surrounded by enemies on all sides; being betrayed (forsaken) by everybody
to some degree; up to a point; to some extent
to relate to; to have one's feelings understood
transfiguration; transformation; change of appearance
in a whisper; in a low voice; in undertones
step; stride; counter for steps
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
false charge; false accusation; misrepresentation
overhead; above one's head; high in the sky
more than enough; more than ample; exhaustive
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
malicious; ill-tempered; unkind
going through; going via; going by way of
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
evening sky; twilight sky
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by