(not) altogether; (not) wholly
to say; to be called; to do
poisonous air; poisonous gas; poisonous ingredient; poisonous nature; malice; spite
first half of the game or match
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
to feel itchy; to itch; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
long ago; once upon a time
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
coming out (as gay, etc.)
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
prejudice; bias; distorted view
sensible; sensuous; intuitive
pretending to respect someone while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving the batter an "intentional walk"
to strengthen; to emphasize; to emphasise
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
to be confused; to be in disorder; to be chaotic; to have troubles; to be in a dispute; to argue
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
sincere; earnest; serious
fixed idea; idée fixe; stereotype; prejudice
approval; agreement; support; favour; favor
to be born; to come into the world
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
unlimited; unrestricted; limitless
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
forcefulness of speech; influential voice
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
in advance; beforehand; previously
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
words can lead to disaster; the tongue is the root of calamities; the more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it
end of a match; end of a game
fish-shaped pancake filled with bean jam
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
derailment; digression; deviation