in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to draw a line (between); to make a distinction (between); to distinguish (between)
to reconsider; to rethink; to reassess
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
seeing things in a favourable light (favorable)
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
translation; version (e.g. "English version")
versatility; multiplicity of use
failure teaches success; failure is a stepping-stone to success
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
pivot foot; emphasis; priority; focus
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
back side; back end; posterior; rear
half the body; half length
attack; drive; advance; invasion
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
creaking; squeaking; grating; friction (between people)
being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
mental aspect; mental side
individual play; one-man effort; non-cooperation; playing on one's own; selfish play
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
disadvantage; handicap; unfavorable position
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
broad-minded; (of a rikishi) tall, with long reach, making it harder for their opponent to get a grip on their mawashi
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (in TV, social media, etc.)
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
winning wrestler who remains ringside in case his involvement is needed in pre-bout rituals
to lose; to miss; to forget; to be excessive
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
beginning of the game; kickoff; face-off
flute; fife; pipe; whistle
quick-witted and agile; keen and nimble
trend; tendency; movement; attitude
drive-in (bank, cinema, etc.); roadside restaurant; rest stop
to work together; to strive together; (lit.) to form a tag team