to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
closing hours (of a store, restaurant, etc.)
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
to go round and cut in; to take a roundabout path
to scream; to whine; to grumble; to complain
playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler
taking the extenuating circumstances into consideration
in some way; somehow or other; somewhere or other
to cause someone to worry
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
slap in the face; slap on the cheek
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
(are you) alright?; (are you) OK?
(Japanese) feature phone; traditional Japanese-style cell phone (in contrast to smart phones)
repair; mending; fixing; servicing
bet; wager; stake; gamble
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
every month; monthly; month by month
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
cancellation of a contract
tablet; pill; tablet; tablet computer; tablet; (inscribed) slab
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
capacity; volume; capacitance