to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
mutually; with each other; reciprocally; together; both
instant noodles sold in a cup; cup noodles
to take up one's chopsticks (to begin a meal); to start to eat; to eat
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
characteristic (of); peculiar (to)
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
serving customers; looking after visitors; reception
negative; passive; half-hearted; unmotivated
most part; greater part; majority
all people; everybody; ten thousand people
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
to call; to summon; to send for; to call together
castella (type of sponge cake)
doing something separately (from the group); going off on one's own
everyone; everybody; all; everything; all
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
to understand; to be convinced; to be satisfied
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
delay; lag; postponement; falling behind
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
personification; impersonation; embodiment
ill will; malice; evil intent
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
playful; sportive; pleasure-seeking; pleasure seeker; playful person
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much