this occasion; at this time; now
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
honorific/polite/humble prefix
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
existence; possession; having; limited company
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
at; in; to; toward; to; for; because of
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
greeting; a fine thing to say
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
upper; upward; outer; surface; top
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
reaching; attaining; arrival
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to imagine; to picture; to figure; to see
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
favourable; favorable; doing well; OK; all right
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
present point (i.e. in history); at the present time
at; in; at; when; by; with; so
book; volume; this; present; main; head; real
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
additional printing; reprint; reissue
to have the privilege of doing