to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
accurate; correct; precise; exact
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
listen!; you see; mind you; remember
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
attendance; presence; appearance
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
usual; ordinary; normal; regular; general; common
taking a class; studying a subject; completing a course
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
important points; main points
to read thoroughly; to read repeatedly; to express (e.g. emotion in poetry); to read (extra meaning) into (something); to fetch (e.g. CPU inst.); to read (data into a system)
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
professor; teaching; instruction
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
exactly!; surely!; that's it!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
express home delivery service; express home delivery parcel (box, etc.)
book; volume; this; present; main; head
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
postbox; mailbox; post; position; post (e.g. goalpost); post- (e.g. post-Cold War)
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
just because; even if; even though
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
desire; want; will; wish; urge; craving