this occasion; at this time; now
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
honorific/polite/humble prefix
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
existence; possession; having; limited company
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
at; in; to; toward; to; for; because of
(young) seductress; temptress; little devil; imp
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
mention (in a document); record; entry; statement; listing
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
to concern; to be related
episode; anecdote; vignette; episode
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
many; plenty; varied; all sorts of; colorful (program); crowded (schedule)
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
some; any; in any way; of some kind; of some sort
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
inside; interior; among; within; middle; center; during
at; in; at; when; by; with; so
beginning; outset; first; onset
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state