ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
zero; 0; nought; nothing; zilch
storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story
lucky day; auspicious day
Kadokawa Shoten (publisher)
made-to-order; custom-made
murder; homicide; manslaughter
club; fraternity; sorority; clubhouse
gathering of talented people; group of geniuses
large number (of); many; majority
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
poplar (esp. Lombardy poplar, Populus nigra var. italica)
printing; impression; issue
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
based on; on the basis of
work (film, book); production; creation; turning (something) out