addition; appendix; supplement; postscript
indication; sign; hint; tone (of the market)
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
weathering; fading (of memories); efflorescence
second year of junior high school; second-year junior high school student
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
second (unit of time); arc second
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
famous sword; sword blade by Masamune; sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)
fast-talking; rapid talking
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
everyone; everybody; all; everything; all
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
junior high school; middle school; lower secondary school
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
until now; so far; up to the present
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
somehow; how; in what way; why; what kind of
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
lightly; easily; carelessly
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
taking a breath (while singing, swimming, etc.); short break; breather
field; plain; prairie; moor
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
very; extremely; excessively
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught