jpdb beta

domestic; in the family

1

agency; proxy service

1

to prohibit

1

to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except

1

(Japanese) Copyright Act

2

reproduction; duplication; reprinting

1

without permission; without notice

1

class; order; et cetera; etc.; equal; iso-

2

digitization

2

cork

1

publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)

1

author (usu. of a particular book); writer

1

offstage; backstage; behind the scenes

1

notice; notification

1

event

1

publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)

1

new book; new publication

1

recent state; present state; present condition; current status; current circumstances

1

delivery (of a package, goods, etc.)

1

official website

1

Yomiuri (newspaper, etc. group); kawaraban (type of Edo-period single-page newspaper); yomiuri

1

making (book, etc.) into film; making a screen version; adapting for the screen

1

longtime best seller; book with steady sales over a long time

1

cumulative total; accumulated total; total up to now

1

Watanabe Jun'ichi (1933.10-)

1

matinee

1

(full-length) novel; long novel

1

vitality; (one's) life force

1

common reed (Phragmites australis)

1

collection; compilation

1

talk; dialogue; conversation

1

essay

1

labyrinth; maze; mystery; dungeon

1

blank space (in documents); vacuum; blank; void

1

merely for form's sake

1

literary prize

3

bang; whump; boom

1

Rookie of the Year award

1

Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology

1

recommendation

1

(fine) art; the arts

1

burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture

1

ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound

1

to trickle down

1

funeral; burial rites; attendance at a funeral

1

(written) work; book; writings

1

chief; main; principal; important

1

each nation; many nations; many countries

1

prize; award

1

Akutagawa Ryuunosuke (1892.3.1-1927.7.24)

1