ten; 10; ten years of age
(one's) figure; build; physique; style
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
scream; shriek; shout; exclamation
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
criticism; judgement; judgment; comment
person killed in action; the war dead
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
postwar period; period after Second World War
left-wing (politics); left wing (of a bird, aircraft, formation, etc.); left flank; left field
education; schooling; training; culture; cultivation; education
fabrication; put-up job; trumped-up story; frame-up; hoax
spirits of war dead; person of great ability; soul of a talented person
confrontation; opposition; antagonism
Homo economicus; economic human; financial expert; businessperson
intensification; aggravation
Japanese person; Japanese people
day by day; with each passing day; as the days go by
dispute; controversy; debate; argument; taking issue
entering (the marketplace); introducing (something) to the market; access; visiting a high-class or noble individual
from the beginning; from scratch
recurrence; revival; resuscitation
seems to be; appears to have; supposed to be
all people; everybody; ten thousand people
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
weakness; debility; breakdown; prostration
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
main question; real issue at hand