already; now; no longer; not any more
trip abroad; overseas travel
book; booklet; story book; pamphlet; notebook
number of days; period of days; daily interest rate
letter (of alphabet); character; writing
to catch sight of; to come into view; to happen to see
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
even if not; even without
rather; sooner; preferably
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
it's been a long time; long time no see
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
with these words; while saying
speaking voice; talking voice
being a victim of (some disaster); suffering from
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
one's property; personal effects; one's belongings
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to put to use; to make good use of; to exploit
to rescue from; to help out of; to save
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
to take a breath; to take a short rest
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
to begin; to set about; to start
traveling bag; travelling bag; suitcase
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
near; close; beside; third person
clothing; costume; outfit; garment; dress