to dye; to colour; to color
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
with the exception of; excepting; excluding
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
towards; against; regarding; in contrast with
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
I fear that it's likely that; with all due respect
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
saliva held in one's mouth during times of tension
and then; and so; and; so then
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
suddenly; abruptly; unexpectedly
spine; backbone; spinal column
counter for articles; counter for military units; individual
to punch; to hit and hit; to stamp out; to pierce; to bore into; to knock down walls
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to crumble down; to tumble down; to fall in
to crouch; to squat; to cower
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
physical condition; state of health
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
both hands; both arms; ten
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
thought; consideration; thinking
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to take back; to regain; to get back; to recover
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
correction; revision; amendment
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
wording (esp. of written text); classical Chinese literary style; traditional written Chinese
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
change; modification; alteration; revision; amendment