one-day; single-use (contact lenses, etc.); daily-disposable
fine weather during the rainy season
Broccolo Romanesco (Brassica oleracea var. botrytis); Romanesco broccoli; Roman cauliflower; Romanesque cauliflower; Romanesco
thousands of years; eternity; all generations
night show; late-night show; late-night screening
lost baggage; lost luggage
rambutan (Nephelium lappaceum)
enoki mushroom (Flammulina velutipes); winter mushroom; velvet shank; enokitake; enokidake
transvestism; cross-dressing
person who has a fortune of at least one hundred million yen
environmental activist; environmentalist
kiss cut (e.g. on a sticker); half cut
compensated dating (young men with older women)
Winter Olympic Games; Winter Olympics
night work (in the entertainment business or sex industry)
peaking out; peaking; passing the peak; declining (after reaching a peak)
soup made with red miso paste; red miso soup
a meeting by chance is preordained
feigned innocence or naivete; beguiling innocence; wolf in sheep's clothing
going down smoothly (esp. of beer); tasting good going down
administrator (of a building); manager
falling intonation; downward trend
skimmer (kitchen utensil)
subtitled version (of a movie)
drainage; draining; sales
unseasonably cool weather during the rainy season
enoki mushroom (Flammulina velutipes)
horse mackerel, cut open and dried
bilingual; in two languages