sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
to lay out a futon; to make a bed
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
living room (Western style); sitting room
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
student (esp. a university student)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
one's principles and position
belief; faith; conviction
religion; religious affiliation; belief; religious activity
superior; superiors; senior
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
doubt; question; suspicion; dubiousness
Japanese person; Japanese people
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
some; any; in any way; of some kind; of some sort
sense of values; values; value system
strong person; the strong; the powerful
hardly any; almost nonexistent; very little
appearance; (outward) looks; exterior appearance
still more; even more; all the more; still less; even less