to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
high street; town centre (center)
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
back lane; byway; back street; unfair means; dishonest means
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to surround; to encircle; to enclose
despite; in spite of; not worrying about; without fear of
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
personal identification number; PIN; password number
mailbox; letter box; letterbox; mail slot
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
fully prepared; all ready
late summer heat; lingering summer heat
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
legend; tradition; biography; life; method; way
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
having to be; must be; should be; ought to be
to feel inferior; to feel small
to pause; to have a short intermission
to be able to eat; to be able to swallow
stroller; buggy; pushchair
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
next number (magazine, etc.); next issue
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
agency; commission; reception (of guests); conveyance (of messages)
article; news story; report; account
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
determination; resolution
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
fourth day of the month; four days
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
to show unwillingness (to do); to be reluctant (to do); to look annoyed; to show signs of finding something bothersome