(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
this world; this life; world of the living
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
although; but; even though; I wish that
at the very least; at the very most; as a bare minimum; minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.)
washing (esp. dishes and laundry)
freezing (e.g. water); freezing (prices, wages, assets, etc.); moratorium; suspension (e.g. investment)
to cease; to stop; to be over
district; region; the country; countryside; civilian society
leaving a device on (e.g. TV, air conditioner); leaving something engaged (e.g. a key in a lock)
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to comfort; to console; to amuse
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
balcony; veranda; verandah; porch
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; wild boar (meat)
button (clothing); push-button
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; wild boar (meat)
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to realize; to realise; to hit upon something
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
March; third month of the lunar calendar
now that you say that; now that you mention it
failure; mistake; blunder
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink