to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
third party; third person; outsider; disinterested person
chance; opportunity; occasion
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
invitation; introduction; temptation
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
unnatural; artificial; affected; strained
my goodness!; good lord!; holy cow!
suddenly; abruptly; unexpectedly
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
shock; tremor; impact; vibration
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
party; group; troop; one act; one action; one deed
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
consideration; guess; conjecture; judgement
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
bookstore; bookshop; publisher; main building
to lose (money, etc.); to suffer a loss; to waste (one's time, efforts, etc.); to bring to naught; to feel disappointed (e.g. by missing out on something); to suffer a (perceived) loss
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
major cleanup; spring cleaning
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
casual; doing something without taking it too seriously
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
translation; deciphering; decoding; translation
first volume (in a two or three-volume set); first book; volume one; book one
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
mission; delegation; mission (assignment); (religious) mission; mission school; transmission (in a motor vehicle)