counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to bring (someone into a place); to lead into
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
discount coupon; discount ticket
that's the way it is; such is life
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
I can relate (to that); that happens to me as well; that's all too familiar to me; something often encountered or experienced; something many people can relate to; all-too-familiar story
height; acme; extremity; end; limit
never mind that; don't worry about that; listen up
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
(a woman) being gifted with both intelligence and beauty
middle-aged man; Buddhist priest
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
group; party; team; squad; section
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
post-game analysis (go, chess, othello, etc.); post mortem
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward