real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to begin to walk; to set out
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
already completed (arrived, happened, etc.)
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
a long time (since the last time); first in a long time
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
come on; hurry up; chop chop; yeah; that's right; exactly
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to overstep the mark; to go too far; to overdo it
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
ingredient; component; composition
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
normal; usual; ordinary; everyday
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
useless; worthless; absurd; baloney
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
after a long time; for the first time in a while
to gather; to collect; to assemble
alumni association; graduates' association; alumni meeting; class reunion
to crack (person's voice); to squeak
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to take the initiative; to forestall; to beat to the punch
vocational school; technical school
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!