jpdb beta

to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning

3

all over; all over the place; everywhere

1

to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish

1

light; illumination; ray; happiness; hope; influence

7

to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about

1

station square; station plaza

1

decorative lights; illumination

1

to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around

2

standing tree; standing timber

1

back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)

4

faithful dog Hachikō; Akita dog that waited every day at Shibuya station for the return of his owner (1923-1935)

1

red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful

2

ribbon

5

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

13

somehow; somewhat; seemingly

2

to throw out one's chest; to be puffed up with pride

2

rooftop

1

to hang; to dangle

2

publicity; advertisement; advertising; propaganda

1

curtain; bunting; act (in play)

1

in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of

2

to be conspicuous; to stand out

1

Gothic typeface

1

notice; notification

1

part-time employer; place where one works part-time

12

bookshop; bookstore

9

same; similar; (just) like; equal

1

red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red

5

white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

6

mall; maul (in rugby); mole; Moor; molding

1

here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

1

to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)

2

exit and entrance

1

snow; snowfall

15

pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model

2

to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine

7

Christmas

34

two weeks; fortnight

2

turning round; going around; turning about; surrounding; encircling

1

store interior; inside of a shop

6

to look around; to survey

4

to take a breath; to take a short rest

6

event

3

by means of; due to; because of; according to

9

change; variation; variety; diversity; inflection; declension

5

retail trade; retailing

1

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

18

business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown

4

crowd; turnout

3

time; season; period; phase; stage

5