idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
backyard; background; room in a store or restaurant not open to customers (often storage room)
new book; new publication
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
bulky; massive; thick; heavy
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
apiece; each; at a time; piecemeal
(apportioning) in small amounts
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
storehouse; warehouse; godown
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
image; figure; figure; form; image
cardboard box; carton; corrugated box
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
sense; idea; desire; concern; attention; care
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
in terms of; from the point of view of
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to betray; to turn traitor to; to double-cross
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
feigned tears; crocodile tears
to rock; to shake; to swing
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
performance (e.g. music, dance, pantomime, etc.)
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
itching-to-grab gesture (made with one's hands)
that is to say; so that means
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
as you were; return to your original position!; er, rather
to creep; to steal up; to draw near unnoticed
to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)