to lie on top of each other; to overlap; to pile up
primary school; elementary school; grade school
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
curse; spell; malediction
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
to study (in depth); to learn; to take lessons in
to subsist; to keep on living
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to try and do something; to attempt to do something
it seems so; that's what it looks like
friendship; fellowship; camaraderie
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
conquest; domination; mastery
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
to work together (in the same class, workplace, etc.); to be classmates; to sit side by side; (lit.) to put (one's) desks side by side
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
idle thoughts; worldly thoughts
transactions; dealings; business
statute of limitations; lapse of rights after a period of time; becoming invalid or void after a set time; ageing; aging
to look down on; to make light of
(in) his way; peculiar to him
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
just after a holiday break; the first day after the holidays
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
repayment; reimbursement; refund; redemption
plan; project; schedule; scheme; program; programme