to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to come to like; to become fond of; to fall in love
other than; except for; aside from; apart from; save for
I got it; I see; I now know; So that's the reason
evaluation criteria; evaluation standard
something; some kind of; for some reason
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
later on; subsequently; by and by; after a while
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
feeling good; feeling at ease; feeling easy
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
display window; shop window; store window
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
shopping basket; market basket
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
maid; helper; help; assistance