indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
meeting; rendezvous; encounter; confluence
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
be; is; did; (have) done; please; do
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to; for; in order to; for; as for; regarding
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
prologue; prolog; Prolog (Programming in Logic)
that day; the very same day
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
metropolitan; managed by the Tokyo Metropolitan Government
senior high school; high school
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
at; in; at; when; by; with; and then
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
corridor; hallway; passageway
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
October; tenth month of the lunar calendar
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
to feel; to sense; to experience
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)