suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase
preliminary arrangements; preparation; spadework; pre-cooking
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
perhaps; likely; probably; I dare say
frying; fried food; aburaage; thin deep-fried slices of tofu
challenge; defiance; dare; attempt; try
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad
opening; gap; dried and opened fish
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
eggplant (Solanum melongena); aubergine
finish; finishing; finishing touches
a little; a bit; slightly
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)
technique; art; skill; move
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
promptly; immediately; quickly; indifferently
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to shut out; to bar; to lock out; to exclude
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft