to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
journal; magazine; periodical
please; somehow or other; one way or another
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
next number (magazine, etc.); next issue
to remain unsold; to be left on the shelf
returned goods; returning purchased goods
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
agency; commission; reception (of guests); conveyance (of messages)
publisher; publishing house; publishing company
article; news story; report; account
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
exact calculation; squaring of accounts; adjustment
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to go out and away; to leave
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
thought; imagination; mind; desire; wish; love
determination; resolution
(a) little; somewhat; somehow
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
regarding; in; to; towards; with regards to
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
indicate reason; infers some protest
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to be bewildered; to be perplexed
such; like that; that sort of; very
somehow; how; in what way; why; what kind of
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
together; jointly; at the same time; with; both